Peter Serafinowicz, la voz original de Darth Maul, y su reacción ante la comparación con James Earl Jones

La voz detrás de Darth Maul y una comparación inesperada

Darth Maul se ha consolidado como uno de los villanos más icónicos del universo Star Wars, no solo por su impactante diseño visual sino también por su presencia sonora. Mientras Ray Park fue el encargado de interpretar físicamente al siniestro guerrero en Episode I: The Phantom Menace, la voz que escuchamos fue la de Peter Serafinowicz, un actor y comediante británico cuya carrera comenzó en televisión antes de dar el salto a la gran pantalla.

Lo curioso de su labor es que, aunque fue la voz original del personaje en la película estrenada en 1999, Serafinowicz tuvo una postura muy particular sobre el rol y la fama que lo acompaña. Durante una entrevista en el podcast Classic Clown, confesó que al principio no estaba muy entusiasmado con el diseño del personaje de Maul y que, de hecho, la película le causó una gran decepción en ese momento.

Del reconocimiento a la incredulidad

Uno de los aspectos más llamativos de esta entrevista fue cuando Serafinowicz reveló cómo se sintió al ser llamado por George Lucas «el nuevo James Earl Jones». Para quienes no lo sepan, Jones es famoso por darle vida a Darth Vader con una voz profunda y cargada de autoridad, un papel que definió en la cultura pop durante décadas.

Serafinowicz no pudo ocultar su incredulidad, citando textualmente: “James Earl Jones tiene la mejor voz de cualquier humano, ¿no? Y luego estoy yo con George Lucas diciéndome ‘Peter, tú eres el nuevo James Earl Jones’. Y pensé ‘¿En serio? Entonces ¿por qué me están pagando tan poco, George?’”. Esa mezcla de sorpresa y realismo dejó claro que, a pesar del halago, el actor no se sentía como un digno heredero de ese legado.

Un papel breve, aunque significativo

A diferencia de la longeva carrera de Jones como Darth Vader en múltiples películas y series, la participación de Serafinowicz como la voz de Darth Maul fue mucho más limitada. De hecho, su contribución se concentró en esa película y, aunque fue convocado nuevamente para el rodaje de Solo: A Star Wars Story, sus audiciones no fueron incluidas en el corte final. En esa ocasión, la voz que acompaña a Maul es la del también veterano Sam Witwer, reconocido por darle vida al personaje en la serie animada Star Wars: The Clone Wars.

Este pequeño revés para Serafinowicz no frenó su trayectoria. Desde entonces, ha acumulado una destacada filmografía en diversos géneros y universos expandibles que incluyen Guardians of the Galaxy, John Wick: Chapter 2, y también proyectos de DC como DC Showcase: The Phantom Stranger. Más recientemente, su rostro y voz se pueden ver en la serie de Amazon Prime The Tick, donde interpreta al excéntrico superhéroe titular.

La evolución del personaje y las historias que continuaron

Si bien Darth Maul fue cortado literalmente por la mitad al final de la película Phantom Menace, su historia no terminó ahí. Las series animadas de Star Wars han revelado que sobrevivió y regresó a la vida con prótesis mecánicas. Maul protagonizó diversas tramas en Clone Wars y Star Wars Rebels, donde su jornada llegó a un fin definitivo en la emblemática batalla contra Obi-Wan Kenobi en el episodio «Twin Suns».

Más allá de esto, Disney+ amplió la mitología de Maul con la serie Star Wars: Maul — Shadow Lord, que explora su intento por reconstruir su imperio criminal después de la Guerra de los Clones. Actualmente, se encuentra en desarrollo una segunda temporada, aunque no se ha confirmado una fecha para el estreno.

En cuanto a Serafinowicz, continúa sorprendiendo y diversificando su carrera, ahora también como presentador del programa de realidad y juegos Million Dollar Secret en Netflix, y se ha confirmado que formará parte del esperado proyecto de HBO basado en el universo de Harry Potter interpretando al travieso poltergeist Peeves.

Este recorrido evidencia cuánto puede cambiar la fama y el legado detrás de las voces que marcan universos enteros, y cómo la percepción personal de los actores, incluso en proyectos tan masivos, puede ser muy distinta a la épica que experimentan los fans.